1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,668 --> 00:00:44,920 ♪ Beri aku sesuatu yang enak untuk dimakan ♪ 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,817 Mari kita coba rumah berikutnya. 5 00:00:47,381 --> 00:00:50,134 Oh, mumi, mumi, lihatlah anak laki-laki dengan kapak. 6 00:01:34,095 --> 00:01:35,304 Kostum badut yang keren. 7 00:01:44,271 --> 00:01:46,232 Itu, uh... manisannya ada di sana. 8 00:01:46,440 --> 00:01:47,817 Anda dapat membantu diri Anda sendiri. 9 00:02:06,961 --> 00:02:08,170 Malam yang menyenangkan untuk itu. 10 00:02:15,678 --> 00:02:16,804 Selamat Halloween. 11 00:02:23,561 --> 00:02:24,728 Kamu juga. 12 00:02:54,258 --> 00:02:55,259 Anak-anak. 13 00:03:04,894 --> 00:03:06,187 Anak-anak sialan. 14 00:03:07,813 --> 00:03:08,981 Apa yang kamu lihat? 15 00:03:18,741 --> 00:03:19,783 Persetan. 16 00:03:47,353 --> 00:03:48,437 Persetan! 17 00:05:15,566 --> 00:05:16,692 Menipu atau mengobati? 18 00:07:01,255 --> 00:07:03,799 Saat itu malam Halloween tahun 1996, 19 00:07:03,841 --> 00:07:07,886 ketika seorang anak berusia sepuluh tahun, pers bernama Cane the Killer Clown, 20 00:07:07,970 --> 00:07:12,033 memenggal orang tua angkatnya sebelum mengambil nyawa tiga orang lagi 21 00:07:12,057 --> 00:07:14,309 pada trik berdarah atau suguhan mengamuk. 22 00:07:14,518 --> 00:07:19,398 Pembunuh itu tinggal di dalam tembok ini dari rumah sakit Jiwa Morton Downs. 23 00:07:19,690 --> 00:07:23,837 Tapi apa yang mendorong seorang anak untuk melakukannya melakukan kejahatan keji seperti itu? 24 00:07:23,861 --> 00:07:27,072 Saya John Parker, dan inilah alasan mengapa anak-anak membunuh. 25 00:07:28,949 --> 00:07:31,094 Hal seperti Carl Cane berada di luar logika. 26 00:07:31,118 --> 00:07:32,661 Anda menjadi gila mencarinya. 27 00:07:32,870 --> 00:07:35,205 Saya menghabiskan sepuluh tahun mencoba untuk memahaminya. 28 00:07:35,622 --> 00:07:37,082 Sistem adalah tipuan. 29 00:07:37,124 --> 00:07:38,125 Tidak ada suguhan. 30 00:07:38,333 --> 00:07:40,127 Mereka akan... 31 00:07:42,629 --> 00:07:44,649 Sepuluh tahun berikutnya, Saya memastikannya akan menderita 32 00:07:44,673 --> 00:07:46,109 dan jangan pernah melihat melampaui tembok ini. 33 00:07:46,133 --> 00:07:47,301 Carl Cane adalah sebuah kekejian. 34 00:07:47,342 --> 00:07:49,845 Itu kejahatan melebihi apapun Anda dan saya bisa memahaminya. 35 00:07:51,180 --> 00:07:52,222 Halo? 36 00:07:53,557 --> 00:07:54,600 Halo? Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:07:55,309 --> 00:07:57,745 Kita berbicara tentang gelombang penampakan badut yang menyeramkan 38 00:07:57,769 --> 00:07:59,396 di seluruh Inggris. 39 00:07:59,688 --> 00:08:03,525 Kegilaan ini dimulai pada akhir Agustus, dan laporan tentang badut yang mengancam 40 00:08:03,609 --> 00:08:05,277 telah meningkat sejak saat itu. 41 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 Sekali lagi, semua badut dilaporkan 42 00:08:08,822 --> 00:08:11,408 memakai bulu mata yang sama dan garis miring, riasan 43 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 itu telah menjadi tampilan khas mereka yang penuh teror. 44 00:08:14,244 --> 00:08:18,290 Tiga bulu mata merah di satu sisi dan warna merah ini memercik ke yang lain. 45 00:08:18,332 --> 00:08:20,602 Para badut sepertinya begitu bertambah jumlahnya, 46 00:08:20,626 --> 00:08:22,836 dan kepanikan di masyarakat semakin meningkat. 47 00:08:22,920 --> 00:08:26,715 Saya mempunyai dua anak yang duduk di bangku SMP sekolah dan mereka ketakutan setengah mati. 48 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 Riasan bulu mata dan sayatan adalah pernyataan intimidasi. 49 00:08:31,220 --> 00:08:33,722 Laporan baru tentang badut muncul setiap jam. 50 00:08:33,764 --> 00:08:37,142 Polisi mendesak para badut tidak menimbulkan bahaya langsung. 51 00:08:37,184 --> 00:08:40,437 Ada tekanan yang meningkat untuk melakukan hal tersebut menangkap siapa pun yang memakai riasan. 52 00:08:40,479 --> 00:08:42,439 Anda bahkan tidak aman saat online. 53 00:08:42,523 --> 00:08:45,317 Dan hashtagnya sedang tren setiap hari. 54 00:08:45,400 --> 00:08:47,670 Badut telah terlihat di gedung-gedung pemerintah 55 00:08:47,694 --> 00:08:49,821 dan bahkan kantor polisi. 56 00:08:49,905 --> 00:08:52,741 Kegilaan badut yang menyeramkan adalah bukan lagi bahan tertawaan. 57 00:08:52,783 --> 00:08:54,093 Ini seperti kultus badut, 58 00:08:54,117 --> 00:08:55,887 dan saya percaya pemerintah mengabaikan sesuatu 59 00:08:55,911 --> 00:08:58,038 itu bisa jadi sedang berkumpul kekuatan untuk menyakiti kita semua. 60 00:08:59,289 --> 00:09:01,976 Hanya ada satu kata untuk dijelaskan apa yang negara ini rasakan 61 00:09:02,000 --> 00:09:04,711 Halloween ini dan itu ketakutan. 62 00:09:18,725 --> 00:09:20,161 Oke, kalau begitu aku yang mengemudi. 63 00:09:20,185 --> 00:09:22,062 - Mobilnya? - Eh, kenapa tidak? 64 00:09:23,564 --> 00:09:24,624 Kamu mabuk? 65 00:09:24,648 --> 00:09:25,543 Tidak cukup mabuk. 66 00:09:25,567 --> 00:09:26,544 Tembakan! Ayo. 67 00:09:26,568 --> 00:09:28,026 Tidak, Alice, kita pulang. 68 00:09:29,319 --> 00:09:30,529 Aku punya ide yang lebih baik. 69 00:09:30,904 --> 00:09:31,905 Apa? 70 00:09:32,823 --> 00:09:33,991 Tequila. 71 00:09:37,411 --> 00:09:39,204 Aku yakin itu ibu lagi. 72 00:09:39,246 --> 00:09:40,539 Ya, dan dia menjadi gila. 73 00:09:40,581 --> 00:09:41,683 Wanita itu mental. 74 00:09:41,707 --> 00:09:43,041 - Persetan dengannya. - Alice! 75 00:09:43,083 --> 00:09:44,710 Baiklah, aku akan tetap di luar. Anda pulang. 76 00:09:45,043 --> 00:09:46,271 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini seperti ini. 77 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 aku akan baik-baik saja. 78 00:09:49,464 --> 00:09:51,008 Lagipula kamulah yang dia khawatirkan. 79 00:09:51,633 --> 00:09:52,968 Alice, jangan mulai ini. 80 00:09:54,386 --> 00:09:55,679 Mulai apa? 81 00:09:56,888 --> 00:09:58,348 Oi! 82 00:09:58,390 --> 00:09:59,391 Mulai apa? 83 00:10:03,437 --> 00:10:04,980 Apa yang lucu, brengsek? 84 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 Itu bukan aku. 85 00:10:27,961 --> 00:10:31,173 Oke. Ya, itu sebenarnya cukup menyeramkan, bocah badut. 86 00:10:31,298 --> 00:10:32,841 Alice, ayo kita ke mobil. 87 00:10:36,595 --> 00:10:39,640 Benar, aku yakin kapak itu tidak asli. 88 00:10:41,266 --> 00:10:42,827 - Sial! Alice, ayolah! - Sial, ini nyata. 89 00:10:42,851 --> 00:10:43,787 Ini sungguh nyata! 90 00:10:43,811 --> 00:10:45,538 Mobilnya, sial! Alice, cepat! 91 00:10:45,562 --> 00:10:46,688 Ini benar-benar nyata. 92 00:10:52,319 --> 00:10:53,445 Astaga! 93 00:10:56,365 --> 00:10:57,366 Kemana dia pergi? 94 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 Oke. Itu aneh. 95 00:11:03,538 --> 00:11:04,623 Ya. 96 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 Apakah kamu mendengarnya? 97 00:11:21,390 --> 00:11:22,724 Apa itu? 98 00:11:33,151 --> 00:11:34,277 Persetan! Persetan! 99 00:11:37,197 --> 00:11:38,657 Apa yang sedang kamu lakukan? 100 00:11:39,991 --> 00:11:41,702 Apa? Semua orang melakukannya. 101 00:11:49,960 --> 00:11:50,978 Kenapa dia melakukan itu? 102 00:11:51,002 --> 00:11:52,003 Aku tidak tahu. 103 00:11:53,088 --> 00:11:54,440 - Kenapa dia menunjuk ke arahmu? - Aku tidak tahu. 104 00:11:57,759 --> 00:11:59,136 Segera. 105 00:12:07,894 --> 00:12:08,937 Aneh. 106 00:12:13,984 --> 00:12:15,193 Badut sialan. 107 00:12:17,279 --> 00:12:19,006 Itu satu lagi hari menuju Halloween, 108 00:12:19,030 --> 00:12:21,134 tapi itu terlihat lebih seperti Helloween di luar sana 109 00:12:21,158 --> 00:12:22,868 dengan semua badut berlarian. 110 00:12:23,076 --> 00:12:24,202 Pernahkah Anda menemukannya? 111 00:12:24,411 --> 00:12:25,471 Tahukah kamu satu? 112 00:12:25,495 --> 00:12:26,514 Apakah kamu salah satunya? 113 00:12:26,538 --> 00:12:27,497 Hubungi kami. 114 00:12:27,539 --> 00:12:28,899 Saya ingin mendengar semuanya direncanakan. 115 00:12:29,791 --> 00:12:30,893 Mari kita simpan. 116 00:12:30,917 --> 00:12:32,645 Aku tidak percaya padamu tidak memanggil polisi. 117 00:12:32,669 --> 00:12:33,855 Polisi? 118 00:12:33,879 --> 00:12:35,005 Dengan serius? 119 00:12:37,507 --> 00:12:38,592 Oh ya. 120 00:12:39,050 --> 00:12:40,177 Kami kehabisan susu. 121 00:12:41,678 --> 00:12:42,846 Kalau begitu, buang saja. 122 00:12:42,888 --> 00:12:43,889 Yesus. 123 00:12:44,931 --> 00:12:46,767 Maksud saya adalah, Anda diserang. 124 00:12:46,850 --> 00:12:48,685 Dia membuat kami takut setengah mati, itu saja. 125 00:12:49,394 --> 00:12:50,413 Itu saja? 126 00:12:50,437 --> 00:12:51,706 Mereka harus menangkap banyak dari mereka. 127 00:12:51,730 --> 00:12:53,374 Itu akan mengakhiri masalah badut ini. 128 00:12:53,398 --> 00:12:54,733 Ini hanya sedikit kesenangan. 129 00:12:56,193 --> 00:12:57,319 Ini sudah tidak terkendali. 130 00:12:57,527 --> 00:12:58,713 Benar-benar pemborosan sumber daya. 131 00:12:58,737 --> 00:12:59,863 Ini dia. 132 00:13:03,742 --> 00:13:04,868 Untukmu. 133 00:13:05,827 --> 00:13:07,621 Saya pikir generasi Anda sudah habis surat. 134 00:13:07,704 --> 00:13:08,681 Dari siapa? 135 00:13:10,248 --> 00:13:11,928 Saya tidak percaya Anda tidak menonton ini. 136 00:13:12,042 --> 00:13:13,126 Coba lihat. 137 00:13:13,168 --> 00:13:14,168 Aduh! 138 00:13:15,504 --> 00:13:16,504 Selamat pagi, Lea. 139 00:13:17,380 --> 00:13:21,092 Ketakutan terhadap badut sedang mencengkeram negara ini dan menginfeksi internet 140 00:13:21,176 --> 00:13:24,238 dengan pukulan biasa ke daftar sepuluh penampakan teratas 141 00:13:24,262 --> 00:13:28,534 didedikasikan untuk menampilkan yang terbaru dan pertemuan paling menakutkan, 142 00:13:28,558 --> 00:13:31,204 dengan video ini diambil tadi malam tempat nomor satu, 143 00:13:31,228 --> 00:13:33,480 dengan lebih dari 3 juta hit. 144 00:13:33,730 --> 00:13:34,832 Ya, bisakah... 145 00:13:34,856 --> 00:13:36,250 Pelan-pelan. Saya tidak begitu paham. 146 00:13:36,274 --> 00:13:37,274 Aku tidak tahu. 147 00:13:37,317 --> 00:13:39,212 - Kenapa dia melihatmu? - Aku tidak tahu. 148 00:13:39,236 --> 00:13:41,696 Dan itulah suara kami yang menjadi viral. 149 00:13:42,489 --> 00:13:43,990 Baiklah, aku akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 150 00:13:44,908 --> 00:13:46,385 Aku harus berangkat kerja, oke? 151 00:13:46,409 --> 00:13:47,452 Cinta kalian berdua. 152 00:13:48,745 --> 00:13:50,956 Siapakah badut cambuk dan tebas ini? 153 00:13:51,081 --> 00:13:52,040 Apa yang mereka inginkan? 154 00:13:52,082 --> 00:13:54,334 Apakah itu tipuan atau ancaman yang membangun? 155 00:13:54,376 --> 00:13:55,460 Tidak ada yang tahu. 156 00:13:55,544 --> 00:13:59,214 Tapi Halloween ini pastinya membentuk semua tipuan 157 00:13:59,297 --> 00:14:00,382 dan tidak ada traktiran. 158 00:14:04,135 --> 00:14:05,470 Laporan tadi malam. 159 00:14:05,971 --> 00:14:07,597 - Dimana dia? - Kantormu. 160 00:14:07,639 --> 00:14:09,057 Anda meninggalkan dia di kantor saya. 161 00:14:09,099 --> 00:14:10,326 Aku tidak tahu harus menaruhnya di mana lagi. 162 00:14:10,350 --> 00:14:12,227 Cobalah ruang tunggu pengunjung. 163 00:14:12,435 --> 00:14:14,729 Dia dari pemerintah AS. 164 00:14:15,438 --> 00:14:16,541 Pemerintah AS? 165 00:14:16,565 --> 00:14:17,774 Benar-benar? 166 00:14:18,775 --> 00:14:19,943 Ellen. 167 00:14:23,363 --> 00:14:26,509 Tolong, Dr. Carpenter segera lapor ke psikoterapi. 168 00:14:26,533 --> 00:14:27,659 Senang bertemu denganmu juga. 169 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Ini sebaiknya penting, John. 170 00:14:32,622 --> 00:14:33,641 Dia. 171 00:14:33,665 --> 00:14:34,749 Kamu lemah. 172 00:14:34,791 --> 00:14:36,001 Sangat lemah. 173 00:14:37,252 --> 00:14:40,005 Anda tidak tahu apa yang akan terjadi. 174 00:14:40,046 --> 00:14:42,275 Kitalah yang terlupakan, yang tak terdengar, 175 00:14:42,299 --> 00:14:45,302 dan masyarakat akan menderita. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,929 Anda akan menderita. 177 00:14:48,638 --> 00:14:52,225 Tidak ada apa pun itu dapat menghentikan jalan Cane. 178 00:14:55,478 --> 00:14:57,647 Anda pikir badut ini insiden ada hubungannya? 179 00:14:58,064 --> 00:15:01,109 Tidak sampai sumber saya mengirimi saya ini dan nama Cane muncul. 180 00:15:02,235 --> 00:15:04,237 Carl Cane tidak memiliki ikatan dengan dunia luar. 181 00:15:04,946 --> 00:15:07,198 Tidak ada pengunjung, tidak ada hak istimewa eksternal. 182 00:15:07,824 --> 00:15:10,160 Itu tidak berarti dia belum melakukannya menemukan cara untuk berkomunikasi. 183 00:15:10,201 --> 00:15:11,620 Aku sangat meragukannya, John. 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,455 Tapi Anda punya cerita. 185 00:15:13,538 --> 00:15:14,456 Jadi apa itu? 186 00:15:14,497 --> 00:15:18,627 Sekarang, penampakan itu... mereka tampak terkoordinasi, bukan begitu? 187 00:15:19,127 --> 00:15:21,171 Riasan yang sama, topeng. 188 00:15:21,880 --> 00:15:23,089 Lelucon di media sosial. 189 00:15:23,131 --> 00:15:26,259 - Kemungkinan. - Atau mereka sedang menyiapkan sesuatu. 190 00:15:26,426 --> 00:15:27,552 Mempersiapkan apa? 191 00:15:27,594 --> 00:15:31,181 Pernahkah Anda memperhatikan jika Cane's perilakunya telah berubah? 192 00:15:31,222 --> 00:15:33,558 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu, Saya tidak tahu, tidak biasa? 193 00:15:34,184 --> 00:15:36,811 Segala sesuatu tentang Carl Cane tidak biasa. 194 00:15:38,521 --> 00:15:39,521 Ellen, 195 00:15:40,440 --> 00:15:41,858 Aku benar-benar perlu bertemu denganmu. 196 00:15:42,317 --> 00:15:43,443 Silakan. 197 00:15:46,571 --> 00:15:48,156 Tetap berada di sisi Anda dari garis merah. 198 00:15:48,198 --> 00:15:50,492 Jangan berdiri di atasnya, di dekatnya, atau di atasnya. 199 00:15:50,867 --> 00:15:53,578 Jika ia mencoba melewati Anda apa pun tidak menerimanya. 200 00:15:53,662 --> 00:15:56,081 Dan jangan berikan apa pun padanya, tidak peduli berapa banyak yang diminta. 201 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 Cane bisa sangat persuasif. 202 00:15:58,249 --> 00:15:59,249 Apakah kamu mengerti aku? 203 00:15:59,334 --> 00:16:00,377 Dipahami. 204 00:16:02,671 --> 00:16:04,005 Dan satu hal lagi. 205 00:16:04,047 --> 00:16:05,131 Anda bisa menjadi masalah. 206 00:16:05,507 --> 00:16:06,591 Bagaimana? 207 00:16:07,050 --> 00:16:08,050 Anda mewawancarainya. 208 00:16:08,718 --> 00:16:10,136 Ellen, itu 20 tahun yang lalu. 209 00:16:11,429 --> 00:16:12,514 Dia akan mengingatmu. 210 00:16:27,195 --> 00:16:28,488 Carl Cane. 211 00:16:28,822 --> 00:16:30,740 - aku... - John Parker. 212 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 Selamat Datang kembali. 213 00:16:35,161 --> 00:16:37,872 Aku tidak menyangka akan ditemani ketika mereka 214 00:16:38,957 --> 00:16:40,375 mengenakan kostum itu. 215 00:16:42,002 --> 00:16:47,549 Dokter Marks memang bersikeras penyiksaan kecilnya. 216 00:16:48,800 --> 00:16:49,926 Saya mengerti. 217 00:16:50,719 --> 00:16:52,095 Itu menciptakan 218 00:16:53,680 --> 00:16:55,265 ilusi keamanan. 219 00:16:56,975 --> 00:16:58,309 Mirip seperti itu 220 00:16:59,394 --> 00:17:01,104 kunci elektronik 221 00:17:02,147 --> 00:17:03,148 di pintu itu. 222 00:17:05,358 --> 00:17:07,485 Apakah kamu merasa aman, John? 223 00:17:08,403 --> 00:17:09,696 Saya punya beberapa pertanyaan. 224 00:17:10,363 --> 00:17:11,448 Aku juga. 225 00:17:12,282 --> 00:17:14,117 Bagaimana hasil dokumenter saya? 226 00:17:14,701 --> 00:17:16,244 Mereka tidak membiarkan saya melihatnya. 227 00:17:17,454 --> 00:17:18,580 jalan tebu. 228 00:17:20,498 --> 00:17:21,708 Apa artinya itu bagi Anda? 229 00:17:27,964 --> 00:17:29,257 Haruskah saya ulangi pertanyaannya? 230 00:17:48,610 --> 00:17:49,819 200. 231 00:17:50,945 --> 00:17:54,991 247. 232 00:17:56,910 --> 00:17:57,846 Apa? 233 00:17:57,870 --> 00:17:59,579 247 pon... berat badanmu. 234 00:18:01,748 --> 00:18:04,375 Anda telah menambahkan sedikit isi perutku sejak terakhir kali kita bertemu. 235 00:18:06,878 --> 00:18:09,815 Apakah Anda menghindari pertanyaan itu? karena itu memang berarti sesuatu? 236 00:18:09,839 --> 00:18:11,216 Jadi bagaimana jika saya? 237 00:18:12,008 --> 00:18:13,343 Apakah itu penting? 238 00:18:13,760 --> 00:18:15,095 Baiklah, aku di sini, 239 00:18:16,262 --> 00:18:17,680 tersimpan dengan aman. 240 00:18:18,640 --> 00:18:21,893 Tidak ada salahnya bagi siapa pun. 241 00:18:22,977 --> 00:18:24,896 Itu tidak berarti kamu tidak dapat mempunyai pengaruh. 242 00:18:24,938 --> 00:18:26,189 Pengaruh? 243 00:18:26,689 --> 00:18:27,857 Tentang apa? 244 00:18:28,650 --> 00:18:30,151 Anda tahu apa yang terjadi di luar sana. 245 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Anda tahu hari apa yang akan datang. 246 00:18:33,488 --> 00:18:35,007 Apakah saya? 247 00:18:35,031 --> 00:18:36,908 Tanggal berapa, John? 248 00:18:37,659 --> 00:18:38,785 Kamu tahu. 249 00:18:41,412 --> 00:18:42,622 Apakah ini sudah dekat Natal? 250 00:18:42,664 --> 00:18:43,832 Saya suka Natal. 251 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 Apakah ini hanya hari Kamis? 252 00:18:46,543 --> 00:18:48,253 Dalam hal ini bubur untuk sarapan. 253 00:18:48,336 --> 00:18:49,546 Dokter Mark. 254 00:18:50,130 --> 00:18:54,467 Dokter Marks, bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa aku benci bubur? 255 00:18:58,555 --> 00:19:00,598 Itu merusak ususku. 256 00:19:01,057 --> 00:19:02,267 Ini Halloween. 257 00:19:03,685 --> 00:19:04,787 Maafkan saya? 258 00:19:04,811 --> 00:19:06,020 Ini Halloween. 259 00:19:07,272 --> 00:19:08,999 Jadi beri tahu aku, Carl. 260 00:19:09,023 --> 00:19:12,694 Apa jalan Cane dan mengapa mereka mengasosiasikanmu dengan 261 00:19:12,777 --> 00:19:14,057 apa pun yang mereka lakukan? 262 00:19:32,797 --> 00:19:33,965 Menipu atau mengobati? 263 00:19:41,764 --> 00:19:42,891 Menipu atau mengobati? 264 00:19:46,311 --> 00:19:47,604 Aku tidak sedang memainkan permainanmu. 265 00:19:48,229 --> 00:19:51,065 Maka dia benar dan aku akan memberitahumu apa yang perlu Anda ketahui. 266 00:19:51,691 --> 00:19:53,818 Jadi, Anda mengakui bahwa Anda mengetahui sesuatu. 267 00:19:54,110 --> 00:19:57,155 Nah, pilihlah dan Anda akan mengetahuinya. 268 00:19:57,947 --> 00:19:59,884 Bagaimana saya tahu kalau Anda akan mengatakan yang sebenarnya? 269 00:19:59,908 --> 00:20:01,409 Nah, jika Anda tidak bermain, 270 00:20:02,660 --> 00:20:03,703 kamu tidak akan pernah tahu. 271 00:20:04,245 --> 00:20:06,932 Ayolah, katakan saja padaku, apa jalan Cane 272 00:20:06,956 --> 00:20:08,350 dan apa yang terjadi di luar sana? 273 00:20:08,374 --> 00:20:12,212 Menipu atau mengobati. 274 00:20:15,590 --> 00:20:16,674 Menipu. 275 00:20:26,309 --> 00:20:28,353 Ya, benar. 276 00:20:29,646 --> 00:20:31,105 Anda sepenuhnya benar. 277 00:20:31,356 --> 00:20:32,356 Saya sudah selesai di sini. 278 00:20:37,445 --> 00:20:38,488 Yohanes. 279 00:20:40,031 --> 00:20:44,035 Ketakutan akan menghampiri Anda. 280 00:20:47,538 --> 00:20:48,581 Apa yang kamu katakan? 281 00:20:51,793 --> 00:20:53,002 Apa yang kamu katakan? 282 00:21:16,150 --> 00:21:18,444 Ada apa dengan kotak itu spiral yang dia gambar? 283 00:21:18,486 --> 00:21:19,696 Menurutmu itu relevan? 284 00:21:19,737 --> 00:21:21,406 Saya mendapatkan ini dari sumber polisi saya. 285 00:21:21,489 --> 00:21:24,951 Mereka pikir itu tanda geng, tapi besok adalah Halloween. 286 00:21:25,034 --> 00:21:27,620 Dan itulah hari jadinya malam itu, kan? 287 00:21:27,662 --> 00:21:29,080 Menurutmu itu suatu kebetulan? 288 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 Saya tahu ketika seseorang berbohong. 289 00:21:31,124 --> 00:21:32,417 Cane menyembunyikan sesuatu. 290 00:21:33,543 --> 00:21:34,863 Apa yang kamu butuhkan dariku, John? 291 00:21:35,420 --> 00:21:36,629 Itu yang aku butuhkan darinya. 292 00:21:36,713 --> 00:21:40,258 Dan itu bukti kuatnya sehingga saya bisa mengekspos apa pun yang dia coba lepaskan. 293 00:21:41,384 --> 00:21:42,343 Serahkan padaku. 294 00:21:47,098 --> 00:21:48,099 Anda tahu latihannya. 295 00:21:48,683 --> 00:21:50,727 Depan dan tengah. 296 00:21:51,352 --> 00:21:56,024 Anda tidak mengucapkan kata ajaib. 297 00:21:56,107 --> 00:21:57,567 Aku akan menghitung sampai lima. 298 00:21:59,110 --> 00:22:00,046 Lima. 299 00:22:00,070 --> 00:22:01,404 Empat. Tiga. Dua. Satu. 300 00:22:06,659 --> 00:22:07,869 Kamu akan tidur, Nak. 301 00:22:07,952 --> 00:22:09,037 Waktu tidur siang. 302 00:22:16,419 --> 00:22:18,421 Kunjungan dari ibu pemimpin. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 Bagaimana cara mendengarkannya? 304 00:22:25,386 --> 00:22:27,805 Masih masalahmu sebagai seorang anak. 305 00:22:27,847 --> 00:22:29,158 Saya bilang 40mg, Rob. 306 00:22:29,182 --> 00:22:30,159 Itu tadi. 307 00:22:30,183 --> 00:22:34,103 Oh, saya yakin Anda menyesal tidak membatalkannya hal ketika Anda memiliki kesempatan. 308 00:22:37,106 --> 00:22:41,527 Bayangkan jika dia pernah menemukannya keluar bahwa dia tidak diinginkan. 309 00:22:42,737 --> 00:22:44,864 Saya ingin semuanya dari ruangan ini diambil. 310 00:22:45,490 --> 00:22:49,553 Lemparkan tempat tidur, buang isi kasur, lepaskan gambar dan pena 311 00:22:49,577 --> 00:22:52,163 dan riasan konyol di wajah itu. 312 00:22:52,413 --> 00:22:55,291 Dan bagaimana kabar anak band-aidmu, Leah? 313 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 Saya sangat menantikannya untuk bertemu mereka berdua. 314 00:23:00,713 --> 00:23:01,839 Anda tidak akan pernah bertemu mereka. 315 00:23:24,862 --> 00:23:26,030 Dokter Mark. 316 00:23:26,697 --> 00:23:27,824 Dokter Mark? 317 00:23:28,157 --> 00:23:29,885 - Ya. - Kita sudah selesai di sini. 318 00:23:29,909 --> 00:23:31,494 Oke. Bawa semuanya ke kantorku. 319 00:23:31,661 --> 00:23:32,703 Akan dilakukan. 320 00:23:42,964 --> 00:23:48,612 ♪ Aku senang membuatmu gila ♪ 321 00:23:51,180 --> 00:23:53,283 Jika kamu mau minum anggurnya, setidaknya kamu bisa menggantinya. 322 00:23:53,307 --> 00:23:54,308 Demi Tuhan. 323 00:23:54,559 --> 00:23:56,269 Leah, kecilkan musiknya! 324 00:23:57,311 --> 00:23:58,438 Apa itu tadi? 325 00:24:00,857 --> 00:24:02,418 ...sesuatu lebih jahat? 326 00:24:02,442 --> 00:24:04,420 - Inilah Jenny Jones untuk memberitahu kami lebih banyak. - Bergeraklah. 327 00:24:04,444 --> 00:24:07,464 Bayangkan berjalan bersama, mengurus urusanmu sendiri, 328 00:24:07,488 --> 00:24:08,757 Tolong, kamu tidak perlu pergi. 329 00:24:08,781 --> 00:24:09,657 ...Wajah badut 330 00:24:09,699 --> 00:24:10,843 Saya tahu di mana saya tidak diinginkan. 331 00:24:10,867 --> 00:24:12,107 ...Untuk menakutimu. 332 00:24:16,330 --> 00:24:17,225 Yohanes. 333 00:24:17,249 --> 00:24:18,666 Jadi, apakah kamu membuang ponselnya? 334 00:24:18,708 --> 00:24:19,748 Ya, aku mengambil semuanya. 335 00:24:19,792 --> 00:24:21,311 Bolehkah saya melihat benda itu? 336 00:24:21,335 --> 00:24:22,335 Kamu ada di mana? 337 00:24:26,466 --> 00:24:27,592 Apakah kamu membuntutiku? 338 00:24:28,009 --> 00:24:28,968 Ellen, aku mengenalmu. 339 00:24:29,010 --> 00:24:32,054 Anda tidak pernah mengatur keseimbangan itu antara pekerjaan dan kehidupan, kamu tahu? 340 00:24:32,305 --> 00:24:34,140 Benar. Sepertinya Anda ahlinya. 341 00:24:35,349 --> 00:24:36,267 Masih merokok? 342 00:24:36,309 --> 00:24:37,245 Tidak, saya berhenti. 343 00:24:37,269 --> 00:24:38,311 Dimana barangnya? 344 00:24:40,021 --> 00:24:41,165 Menurut Anda apa arti semua ini? 345 00:24:41,189 --> 00:24:42,273 Ayo. 346 00:24:42,690 --> 00:24:44,066 Bahwa dia gila. 347 00:24:45,151 --> 00:24:46,360 Bersikaplah profesional, oke? 348 00:24:46,569 --> 00:24:48,279 Saya ingin menemukan sesuatu seperti Anda. 349 00:24:48,696 --> 00:24:50,990 Jadi Anda merasa ada ada sesuatu di sini, kan? 350 00:24:51,991 --> 00:24:54,577 Ya. Lebih dari apa yang dia katakan. 351 00:24:54,660 --> 00:24:57,455 Seperti mengatakan dia menantikannya untuk bertemu Alice dan Leah. 352 00:24:57,497 --> 00:24:58,498 Sepertinya itu sebuah ancaman? 353 00:24:59,332 --> 00:25:00,500 Cane licik. 354 00:25:01,292 --> 00:25:03,294 Dia telah melakukan banyak hal untuk masuk ke dalam kulitku. 355 00:25:03,336 --> 00:25:05,463 Ya, kenapa dia mau untuk menutupi kulitmu? 356 00:25:05,505 --> 00:25:06,422 Apa alasannya? 357 00:25:06,506 --> 00:25:08,758 Bernilai dua dekade alasan, menurutku. 358 00:25:10,301 --> 00:25:12,136 Tidak, tidak, bukan itu. 359 00:25:12,178 --> 00:25:14,805 Tidak, kami tidak melihat gambaran besarnya. 360 00:25:22,396 --> 00:25:23,523 Apakah kamu melihatnya? 361 00:25:24,982 --> 00:25:26,150 Itu mulut. 362 00:25:33,032 --> 00:25:34,367 Itu dia. 363 00:25:35,785 --> 00:25:36,786 Di sini, di sini, di sini. 364 00:25:39,413 --> 00:25:40,581 Itu sesuatu. 365 00:25:41,791 --> 00:25:42,792 Seperti itu. 366 00:25:48,130 --> 00:25:49,465 Di sana. Itu ada. 367 00:25:57,807 --> 00:25:58,849 Itu saja. 368 00:26:07,650 --> 00:26:09,318 Aku temanmu. Apakah kamu temanku? 369 00:26:24,041 --> 00:26:25,585 Ini Thiodone. 370 00:26:26,168 --> 00:26:28,188 Dosis yang tepat akan menghasilkan setiap saraf di tubuhmu 371 00:26:28,212 --> 00:26:30,214 terasa seperti tergores pisau cukur. 372 00:26:30,673 --> 00:26:32,091 Satu miligram terlalu banyak, 373 00:26:32,675 --> 00:26:34,343 kematian yang sangat menyiksa. 374 00:26:35,177 --> 00:26:36,572 Suka sekali. 375 00:26:36,596 --> 00:26:38,448 Terakhir kali, Cane, 376 00:26:38,472 --> 00:26:42,268 gambarmu, itu wajah yang sama mereka semua lelah di luar sana. 377 00:26:42,643 --> 00:26:43,580 Suatu kebetulan. 378 00:26:43,604 --> 00:26:44,979 Ini bukan suatu kebetulan! 379 00:26:45,021 --> 00:26:48,149 Sekarang beritahu saya, bagaimana kabarnya kamu berkomunikasi dengan mereka? 380 00:26:48,190 --> 00:26:50,168 Berkomunikasi dengan siapa, John? 381 00:26:50,192 --> 00:26:51,193 Saya seorang tahanan. 382 00:26:51,569 --> 00:26:55,656 Terkunci dalam beton dan baja, dipisahkan dari peradaban. 383 00:26:55,865 --> 00:26:58,826 Saya tidak punya hak istimewa sosial komunikasi. 384 00:26:58,909 --> 00:27:01,120 Benar kan, Dokter Marks? 385 00:27:01,370 --> 00:27:03,015 Katakan saja dan aku akan memberi dosisnya. 386 00:27:04,957 --> 00:27:07,710 Apakah Anda meminta izin untuk menyakitiku sekarang, dokter? 387 00:27:08,586 --> 00:27:09,605 Itu yang pertama. 388 00:27:09,629 --> 00:27:11,297 Dalam hal apa? 389 00:27:13,049 --> 00:27:14,091 Satu dekade? 390 00:27:14,800 --> 00:27:16,927 Katakan padaku apa yang terjadi terjadi nanti hari ini, 391 00:27:17,011 --> 00:27:19,138 dan aku akan memastikannya padamu dapatkan keistimewaan Anda. 392 00:27:20,765 --> 00:27:23,267 Oh, itu sudah dimulai, John. 393 00:27:24,769 --> 00:27:26,812 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 394 00:27:27,146 --> 00:27:28,123 Hentikan apa? 395 00:27:32,276 --> 00:27:33,361 Jadi beritahu aku, Ellen. 396 00:27:34,070 --> 00:27:35,571 Siapa yang akan Anda pilih untuk diselamatkan? 397 00:27:36,822 --> 00:27:41,285 Salah Alice, atau plesternya, Leah? 398 00:27:41,994 --> 00:27:43,639 - Aku sudah selesai! - Tidak, tidak, tunggu. 399 00:27:43,663 --> 00:27:45,122 Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak. 400 00:27:45,289 --> 00:27:46,832 Silakan. Tunggu saja. 401 00:27:47,291 --> 00:27:48,268 Silakan. 402 00:27:53,339 --> 00:27:55,633 Ada sesuatu yang kalian berdua perlu datang dan melihat. 403 00:27:58,094 --> 00:27:59,780 Sampai jumpa. 404 00:28:04,517 --> 00:28:06,370 Balon kuning punya muncul secara misterius 405 00:28:06,394 --> 00:28:09,021 di berbagai lokasi di seluruh negeri. 406 00:28:09,063 --> 00:28:13,293 Pernyataan polisi mengidentifikasi penyebab utama cluster muncul di pembangkit listrik 407 00:28:13,317 --> 00:28:18,131 tiang telekomunikasi, polisi kantor pusat dan rumah tangga pegawai negeri sipil 408 00:28:18,155 --> 00:28:21,826 pekerja sosial, kepala sekolah, psikolog dan politisi. 409 00:28:21,867 --> 00:28:22,867 Itu adalah target. 410 00:28:22,993 --> 00:28:25,222 Polisi telah bertindak cepat diskon mengklaim bahwa... 411 00:28:25,246 --> 00:28:26,556 Itu adalah tanda. 412 00:28:28,582 --> 00:28:30,727 Namun, saksi mata telah melaporkan 413 00:28:30,751 --> 00:28:32,503 melihat badut di lokasi... 414 00:28:33,587 --> 00:28:35,148 Apa yang dia lakukan? 415 00:28:48,394 --> 00:28:51,456 Turun ke sana dan bor 20cc diazepam ke dalam dirinya. 416 00:28:51,480 --> 00:28:52,375 Aku ingin dia keluar dengan dingin. 417 00:28:52,399 --> 00:28:53,733 - Aku tidak memenuhi syarat. - Lakukan! 418 00:28:55,609 --> 00:28:57,027 Michael. 419 00:28:57,069 --> 00:28:58,213 Ya. John Parker. 420 00:28:58,237 --> 00:29:00,531 Bisakah Anda menghubungi saya, Ketua Inspektur Robinson? 421 00:29:04,034 --> 00:29:07,347 Sudah tersebar luas gangguan di seluruh negeri, 422 00:29:07,371 --> 00:29:10,958 dengan serangkaian pemadaman listrik dan pemadaman jaringan telepon. 423 00:29:11,000 --> 00:29:12,477 Kebanyakan penyedia telekomunikasi... 424 00:29:12,501 --> 00:29:13,979 Ini gila. 425 00:29:14,003 --> 00:29:16,314 tidak ada layanan, akibatnya dalam laporan yang mengkhawatirkan. 426 00:29:16,338 --> 00:29:17,548 Dia tidak mengangkatnya. 427 00:29:18,048 --> 00:29:18,985 Dia tidak mengangkatnya. 428 00:29:19,009 --> 00:29:20,134 Ya, tentu saja. 429 00:29:20,426 --> 00:29:21,695 Jaringan Nasional menyatakan 430 00:29:21,719 --> 00:29:25,347 banyak pembangkit listrik dan listrik gardu induk telah disabotase, 431 00:29:25,389 --> 00:29:27,075 yang menyebabkan pemadaman listrik ini. 432 00:29:28,434 --> 00:29:29,685 Astaga. 433 00:29:31,061 --> 00:29:33,063 - Lea? - Bu, bu, apakah kamu melihatnya? 434 00:29:33,105 --> 00:29:35,483 Saya mengirimi Anda foto. Ada balon di luar rumah kami. 435 00:29:38,694 --> 00:29:39,713 Apa? 436 00:29:39,737 --> 00:29:41,177 Apa yang terjadi? Apa maksudnya? 437 00:29:41,447 --> 00:29:42,507 Kunci semuanya. 438 00:29:42,531 --> 00:29:44,134 - Jangan keluar dan jangan... - Ibu? 439 00:29:44,158 --> 00:29:45,427 Bungkam? 440 00:29:45,451 --> 00:29:46,387 Bungkam? 441 00:29:46,411 --> 00:29:47,536 Bungkam? Bungkam? 442 00:29:48,329 --> 00:29:49,872 - Le... Lea? - Ibu? 443 00:29:51,665 --> 00:29:53,351 Alice, apakah kamu mendapat sinyal? 444 00:29:56,295 --> 00:29:57,296 Tidak. 445 00:29:58,964 --> 00:30:00,841 Kami menghentikan program kami. 446 00:30:00,883 --> 00:30:02,927 Ini adalah siaran darurat. 447 00:30:03,177 --> 00:30:06,764 Perdana Menteri telah menyatakan ancaman serius terhadap keselamatan. 448 00:30:06,806 --> 00:30:10,035 Jaringan listrik telah mengalami serangan besar, menyebabkan secara nasional... 449 00:30:10,059 --> 00:30:12,478 Apakah sel-selnya menggunakan listrik sistem penguncian di sini? 450 00:30:12,728 --> 00:30:13,997 Kami memiliki cadangan darurat. 451 00:30:15,397 --> 00:30:16,482 Terlambat. 452 00:30:17,066 --> 00:30:19,318 Semua warga, harap tetap di dalam. 453 00:30:19,360 --> 00:30:21,445 Itu akan memudahkan kami membunuhmu. 454 00:30:21,570 --> 00:30:22,988 Ha ha ha! 455 00:30:23,030 --> 00:30:24,132 Apa-apaan ini? 456 00:30:25,950 --> 00:30:27,302 Apa yang sedang terjadi? 457 00:30:27,326 --> 00:30:28,369 Aku tidak tahu. 458 00:30:30,454 --> 00:30:31,807 Alice, apa-apaan ini? 459 00:30:31,831 --> 00:30:32,725 Oke. Kami baik-baik saja. 460 00:30:32,749 --> 00:30:34,109 Tidak apa-apa. Itu hanya lampu. 461 00:31:00,401 --> 00:31:02,420 Berikutnya kau, Ellen. 462 00:31:05,865 --> 00:31:07,950 Kegagalan sistem peringatan! 463 00:31:08,701 --> 00:31:10,428 Kegagalan sistem peringatan! 464 00:31:14,373 --> 00:31:15,809 Kegagalan sistem peringatan! 465 00:31:16,834 --> 00:31:18,836 Kegagalan sistem peringatan! 466 00:31:39,148 --> 00:31:40,250 Sial. 467 00:31:42,276 --> 00:31:43,986 Astaga! 468 00:32:32,242 --> 00:32:33,619 Halo Robert. 469 00:32:33,661 --> 00:32:34,912 Selamat Halloween. 470 00:32:35,621 --> 00:32:36,932 Saya melakukan apa yang Anda butuhkan. 471 00:32:36,956 --> 00:32:38,248 Aku mengirimkan semua suratmu. 472 00:32:38,332 --> 00:32:39,333 Saya melakukan apa yang Anda minta. 473 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 Saya melayani Anda. 474 00:32:42,002 --> 00:32:42,979 Silakan. 475 00:32:46,006 --> 00:32:46,983 Tidak. 476 00:33:18,706 --> 00:33:19,891 Terima kasih, Robert. 477 00:33:47,026 --> 00:33:50,029 menghukum Ellen... 478 00:33:56,744 --> 00:33:57,911 Menipu atau mengobati? 479 00:34:15,429 --> 00:34:16,889 Hukum Ellen. 480 00:34:22,227 --> 00:34:23,270 Tutup pintumu. 481 00:34:23,312 --> 00:34:24,438 Tutup pintumu sekarang! 482 00:34:24,813 --> 00:34:25,813 Ellen, pintunya! 483 00:34:30,569 --> 00:34:32,196 Ini komunikasi darurat, kan? 484 00:34:35,783 --> 00:34:38,452 Ini Morton Downs rumah sakit jiwa, 485 00:34:38,494 --> 00:34:42,372 di 158 Oaks Avenue, meminta dukungan darurat. 486 00:34:42,748 --> 00:34:43,874 Apakah Anda menyalin? 487 00:34:50,172 --> 00:34:51,172 Apakah Anda menyalin? 488 00:34:52,841 --> 00:34:54,652 - Silakan ulangi. - Apa keadaan daruratmu? 489 00:34:54,676 --> 00:34:56,821 Kami meminta dukungan darurat. 490 00:34:56,845 --> 00:35:00,140 - Silakan ulangi. - Apa keadaan daruratmu? 491 00:35:00,182 --> 00:35:01,242 Apa keadaan daruratmu? 492 00:35:01,266 --> 00:35:03,560 Karena kami tidak peduli! 493 00:35:03,936 --> 00:35:05,229 Penguasaan rasa takut telah tiba. 494 00:35:09,274 --> 00:35:10,317 Saya harus pulang. 495 00:35:10,734 --> 00:35:11,819 Apa pintu keluar terdekat? 496 00:35:12,820 --> 00:35:13,821 Di Sini. 497 00:35:16,573 --> 00:35:17,825 Oke. Oke. 498 00:35:18,659 --> 00:35:19,779 Baiklah, baiklah, Ellen. 499 00:35:20,536 --> 00:35:22,246 Biar aku periksa koridornya dulu, oke? 500 00:36:13,005 --> 00:36:14,089 Yohanes? 501 00:36:24,266 --> 00:36:25,267 Yohanes? 502 00:36:32,858 --> 00:36:33,877 Yohanes? 503 00:36:52,794 --> 00:36:54,254 Semuanya jelas. Tidak apa-apa. 504 00:37:49,643 --> 00:37:51,436 Ellen! 505 00:37:52,479 --> 00:37:55,065 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 506 00:39:04,551 --> 00:39:05,695 Alice! 507 00:39:05,719 --> 00:39:07,512 - Ibu! - Lea! 508 00:39:08,597 --> 00:39:09,681 Biarkan aku masuk! 509 00:39:14,061 --> 00:39:15,103 Bungkam! 510 00:39:39,419 --> 00:39:41,838 Ambil sesuatu yang tajam, tumpul, apa pun yang bisa menyakiti. 511 00:39:42,089 --> 00:39:43,232 Bu, serius? 512 00:39:43,256 --> 00:39:44,275 Ya, aku serius. 513 00:39:44,299 --> 00:39:46,343 Apapun yang terjadi ada yang datang ke sini. 514 00:39:47,302 --> 00:39:49,530 Kalau begitu ayo masuk ke mobil dan sampai ke kantor polisi. 515 00:39:49,554 --> 00:39:51,866 Mereka menyerang polisi, mereka menyerang di mana-mana. 516 00:39:51,890 --> 00:39:52,867 Badut sialan? 517 00:39:52,891 --> 00:39:55,143 Ya! Badut sialan, kita dalam bahaya. 518 00:39:56,978 --> 00:39:58,188 Oke, balonnya. 519 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 - Bagaimana dengan mereka? - Mereka adalah sasarannya. 520 00:40:00,857 --> 00:40:02,109 Lalu mengapa kita menjadi sasarannya? 521 00:40:03,193 --> 00:40:04,277 Carl Cane. 522 00:40:06,279 --> 00:40:07,673 Bocah badut pembunuh sialan itu. 523 00:40:11,243 --> 00:40:12,369 Bungkam? 524 00:40:13,495 --> 00:40:14,621 Apa yang kamu lakukan? 525 00:40:16,623 --> 00:40:17,707 Tidak ada apa-apa. 526 00:40:18,208 --> 00:40:19,227 Tidak ada apa-apa? 527 00:40:19,251 --> 00:40:21,711 Anda adalah Dokternya, kamu pasti telah melakukan sesuatu. 528 00:40:22,504 --> 00:40:23,922 Hal itu tidak membutuhkan alasan. 529 00:40:23,964 --> 00:40:25,966 Ia ingin menimbulkan rasa sakit pada semua orang. 530 00:40:26,007 --> 00:40:27,843 Benda itu merencanakan semua ini? 531 00:40:27,968 --> 00:40:29,386 Tapi dia dikurung, Bu. 532 00:40:31,596 --> 00:40:33,516 Dan Anda tidak pernah mencurigai apa yang dia lakukan? 533 00:40:36,685 --> 00:40:37,769 Ini bukan salahku. 534 00:40:38,353 --> 00:40:39,997 Jika kita adalah targetnya, maka kita harus pergi. 535 00:40:40,021 --> 00:40:41,332 Masuk ke dalam mobil dan pergi. 536 00:40:41,356 --> 00:40:42,441 Ya, Leah benar, Bu. 537 00:40:42,482 --> 00:40:44,122 Tidak, saya sudah melihat apa yang terjadi di luar sana. 538 00:40:44,151 --> 00:40:46,629 Kami memiliki peluang yang lebih baik menghalangi diri kita di sini. 539 00:40:46,653 --> 00:40:47,713 - Tidak, tunggu. - Apa? 540 00:40:47,737 --> 00:40:48,714 Alice! Ayo, kita ke rumah ayah. 541 00:40:48,738 --> 00:40:49,882 Itu jauh dan dia punya senapan. 542 00:40:49,906 --> 00:40:51,533 Tapi jaraknya 13 mil melalui kota! 543 00:40:51,575 --> 00:40:53,428 Lalu kita habisi semua badut keparat itu! 544 00:40:53,452 --> 00:40:54,429 Bungkam! Ayo pergi! 545 00:40:54,453 --> 00:40:55,471 - Alice! - Ayo pergi! 546 00:40:55,495 --> 00:40:56,455 Ayo pergi! Kita harus pergi. 547 00:40:56,496 --> 00:40:57,914 Astaga! Bungkam! Ayo pergi! 548 00:40:58,415 --> 00:41:00,017 Bungkam! Ayo, ayo, ayo. 549 00:41:00,041 --> 00:41:01,018 Ayo. 550 00:41:03,378 --> 00:41:04,397 Bungkam! Ayo cepat! 551 00:41:04,421 --> 00:41:06,023 - aku datang! - Ibu! Ayo! 552 00:41:07,174 --> 00:41:08,174 Sangat lambat! 553 00:41:08,717 --> 00:41:09,885 Ayo, ibu! 554 00:41:11,219 --> 00:41:12,572 Ayo pergi. Ayo pergi! 555 00:41:12,596 --> 00:41:13,906 - Oke! - Ayo, cepat. 556 00:41:13,930 --> 00:41:15,241 - Oke. - Ayo pergi, ayo pergi. 557 00:41:15,265 --> 00:41:16,409 Oke oke. 558 00:41:16,433 --> 00:41:17,601 Buru-buru! 559 00:41:19,769 --> 00:41:20,621 Tidak. 560 00:41:20,645 --> 00:41:21,563 - Ayo! - Besar. 561 00:41:21,646 --> 00:41:22,731 Ayo! 562 00:41:22,856 --> 00:41:23,791 Aku akan memeriksa mesinnya. 563 00:41:36,995 --> 00:41:38,723 Ya Tuhan, coba lagi, coba lagi. 564 00:41:41,625 --> 00:41:42,602 Ayo. 565 00:41:49,633 --> 00:41:50,800 Alice? 566 00:41:59,893 --> 00:42:00,894 Alice! 567 00:42:06,816 --> 00:42:07,901 Masuk ke dalam sekarang! 568 00:42:08,151 --> 00:42:09,444 Kabelnya, semuanya terpotong. 569 00:42:09,486 --> 00:42:10,862 Masuklah sekarang, sekarang! 570 00:42:11,530 --> 00:42:12,465 Ayo! 571 00:42:15,283 --> 00:42:16,409 Bu, cepat! 572 00:42:18,745 --> 00:42:21,081 Leah, masuk, masuk, masuk. 573 00:42:27,671 --> 00:42:28,648 Apa yang kita lakukan? 574 00:42:28,672 --> 00:42:30,733 Dengar, aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu, oke? 575 00:42:30,757 --> 00:42:31,800 Kami bertiga. 576 00:42:32,050 --> 00:42:33,009 Kami akan mencegahnya. 577 00:42:33,051 --> 00:42:35,780 Barikade pintu, blokir jendela, dan kita akan bertahan saja. 578 00:42:35,804 --> 00:42:37,097 Ya, sampai apa? 579 00:42:42,060 --> 00:42:43,270 Apakah kamu mendengarnya? 580 00:42:44,980 --> 00:42:46,022 Membantu! 581 00:42:46,606 --> 00:42:47,941 Bantu aku! 582 00:42:48,316 --> 00:42:49,192 Silakan! 583 00:42:49,234 --> 00:42:50,610 Tolong bantu saya! 584 00:42:52,070 --> 00:42:53,339 Bantu aku! 585 00:43:01,788 --> 00:43:03,248 Tolong bantu saya! 586 00:43:23,101 --> 00:43:24,394 Membantu! 587 00:43:24,603 --> 00:43:25,604 Di sana. 588 00:43:26,521 --> 00:43:27,522 Bantu aku! 589 00:43:28,898 --> 00:43:31,359 Tolong, tolong bantu saya. 590 00:43:32,068 --> 00:43:33,278 Ya, itu mungkin tipuan. 591 00:43:33,528 --> 00:43:34,547 Dia terluka. 592 00:43:34,571 --> 00:43:35,697 Aku harus membantunya. 593 00:43:36,364 --> 00:43:37,564 Tidak, Alice, jangan pergi. 594 00:43:37,824 --> 00:43:39,093 Tidak, tidak, tidak, jangan, jangan pergi, Alice! 595 00:43:39,117 --> 00:43:40,303 Bungkam! Dia terluka. 596 00:43:40,327 --> 00:43:41,887 Kita harus melindungi diri kita sendiri. 597 00:43:41,911 --> 00:43:43,496 Apa? Saya akan membantunya. 598 00:43:43,580 --> 00:43:44,539 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 599 00:43:44,581 --> 00:43:45,707 Ya, kami bisa! 600 00:43:46,291 --> 00:43:47,768 Lepaskan aku, ibu! Dia terluka. 601 00:43:47,792 --> 00:43:49,061 - Kita tidak bisa meninggalkannya. - aku datang! 602 00:43:49,085 --> 00:43:50,378 Tetaplah bersamaku, Lea! 603 00:43:51,421 --> 00:43:52,547 Alice! Cepat! 604 00:43:55,008 --> 00:43:56,051 aku datang! 605 00:44:01,931 --> 00:44:03,141 aku punya kamu. 606 00:44:04,142 --> 00:44:05,185 Astaga! 607 00:44:05,310 --> 00:44:06,227 Mereka dekat. 608 00:44:21,785 --> 00:44:22,785 Pegang aku. 609 00:44:25,664 --> 00:44:27,224 - Alice! - Kami datang. 610 00:44:27,248 --> 00:44:28,333 Ayo! 611 00:44:29,959 --> 00:44:31,044 Ayo. 612 00:44:31,211 --> 00:44:32,420 Kami datang. 613 00:44:34,631 --> 00:44:35,757 Ayo cepat! 614 00:44:36,508 --> 00:44:39,344 Ayo, ayo, cepat, cepat, masuk, masuk! 615 00:44:41,930 --> 00:44:42,824 Datang dan duduk. 616 00:44:42,848 --> 00:44:43,890 Kemarilah. 617 00:44:48,144 --> 00:44:49,270 Terima kasih. 618 00:44:49,688 --> 00:44:51,048 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 619 00:44:54,693 --> 00:44:55,860 Apakah kamu terluka? 620 00:44:58,738 --> 00:44:59,738 Mereka membunuhnya. 621 00:45:01,282 --> 00:45:02,282 Mereka membunuhnya. 622 00:45:04,369 --> 00:45:05,495 Kamu baik-baik saja sekarang. 623 00:45:06,079 --> 00:45:07,247 Mereka di luar sana. 624 00:45:07,622 --> 00:45:08,790 Berapa banyak? 625 00:45:09,749 --> 00:45:10,875 Aku tidak tahu. 626 00:45:12,085 --> 00:45:13,104 Apakah mereka mengikutimu? 627 00:45:13,128 --> 00:45:14,128 eh... 628 00:45:16,923 --> 00:45:18,258 Apakah mereka mengikutimu? 629 00:45:18,299 --> 00:45:20,027 Entahlah, aku terlalu takut untuk melihatnya. 630 00:45:20,051 --> 00:45:21,219 Tidak apa-apa. 631 00:45:24,597 --> 00:45:25,807 Kamu baik-baik saja. 632 00:45:31,938 --> 00:45:33,106 Itu mereka, bukan? 633 00:45:36,901 --> 00:45:38,194 Aku Lea, siapa namamu? 634 00:45:39,237 --> 00:45:40,530 Permen. 635 00:45:47,245 --> 00:45:48,371 Kamu aman di sini, oke? 636 00:45:48,747 --> 00:45:49,956 aku tidak aman. 637 00:45:50,498 --> 00:45:52,417 Anda tidak melihat apa yang mereka lakukan? 638 00:45:52,751 --> 00:45:55,962 Mereka... mereka mencincangnya. 639 00:45:56,921 --> 00:45:57,922 Oh, aku merasa mual. 640 00:45:58,423 --> 00:45:59,841 Aku akan membawanya ke kamar mandi. 641 00:46:12,187 --> 00:46:14,022 Di Sini. Ambil ini, ambil ini. 642 00:47:19,879 --> 00:47:20,879 Apakah kamu melihatnya? 643 00:47:35,645 --> 00:47:37,188 Mama. Mama! Alice! 644 00:48:02,046 --> 00:48:03,715 Bungkam! Alice! 645 00:48:03,882 --> 00:48:04,984 Apa yang terjadi? 646 00:48:08,469 --> 00:48:09,846 Tetap di atas sana, Leah. 647 00:48:37,707 --> 00:48:40,728 Ooh! Trik atau obati, Dokter Marks? 648 00:48:42,378 --> 00:48:43,713 Anda tidak akan masuk ke sini. 649 00:48:49,218 --> 00:48:51,429 Oh, aku tidak perlu melakukannya. 650 00:48:52,305 --> 00:48:54,140 Anda tahu, Dokter Marks, 651 00:48:55,266 --> 00:48:56,309 saya 652 00:48:56,935 --> 00:48:58,436 Saya sudah 653 00:48:59,854 --> 00:49:01,105 di sana. 654 00:49:18,831 --> 00:49:19,892 Lea! 655 00:49:19,916 --> 00:49:20,916 Lea! 656 00:49:24,337 --> 00:49:25,546 Sampai berjumpa lagi. 657 00:49:33,304 --> 00:49:34,347 Lea! 658 00:49:35,473 --> 00:49:36,516 Lea! 659 00:49:44,107 --> 00:49:45,191 Lea. 660 00:50:34,490 --> 00:50:36,576 Oh, Alice sayang. 661 00:50:38,786 --> 00:50:41,622 Manis sekali akhirnya bisa bertemu. 662 00:50:41,998 --> 00:50:43,875 Jangan bicara padanya! 663 00:50:43,958 --> 00:50:46,437 Jika kamu ingin bicara, bicaralah padaku! 664 00:50:46,461 --> 00:50:47,461 Ellen! 665 00:50:49,338 --> 00:50:51,924 Memainkan peran protektif orang tua tidak cocok untukmu. 666 00:50:52,759 --> 00:50:55,636 Faktanya, bukan begitu sudah merindukan seorang anak? 667 00:50:58,765 --> 00:51:02,477 Oh, aku yakin Candy akan mengambilnya sangat baik merawatnya. 668 00:51:04,270 --> 00:51:05,980 Lea yang malang. 669 00:51:06,272 --> 00:51:11,486 Apakah dia hidup atau mati, itu terserah Anda. 670 00:51:12,028 --> 00:51:14,280 Ellen, hadapi aku 671 00:51:15,323 --> 00:51:17,658 dan aku akan mempertimbangkan untuk membiarkannya hidup. 672 00:51:19,869 --> 00:51:21,079 Tunjukkan dirimu. 673 00:51:26,501 --> 00:51:27,710 Hmm. 674 00:51:41,265 --> 00:51:42,600 Carilah Leah. 675 00:51:43,518 --> 00:51:44,644 Pergi. 676 00:51:46,104 --> 00:51:47,104 Temukan Lea. 677 00:51:50,441 --> 00:51:51,609 Bungkam. 678 00:53:13,524 --> 00:53:14,609 Lea! 679 00:53:49,435 --> 00:53:51,020 Ellen. 680 00:53:51,938 --> 00:53:54,398 Ellen! 681 00:54:22,718 --> 00:54:24,053 Ooh, Ellen. 682 00:54:24,971 --> 00:54:26,764 Oh, sepertinya kamu merasa tidak enak badan. 683 00:54:30,226 --> 00:54:31,226 Apa pun. 684 00:54:32,186 --> 00:54:34,272 Kami akan menjagamu dengan sangat baik. 685 00:54:42,780 --> 00:54:44,007 Ooh, sial. 686 00:54:58,587 --> 00:54:59,672 Lea! 687 00:55:00,131 --> 00:55:01,650 Lea! 688 00:55:01,674 --> 00:55:03,068 Lea, Lea! 689 00:55:03,092 --> 00:55:04,260 Astaga. 690 00:55:09,181 --> 00:55:10,325 Astaga. 691 00:55:10,349 --> 00:55:12,119 Lea, kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 692 00:55:12,143 --> 00:55:13,370 Lihat aku, lihat aku. 693 00:55:13,394 --> 00:55:14,289 Kamu akan baik-baik saja. 694 00:55:14,313 --> 00:55:16,153 - Ini tidak terjadi. - Kamu akan baik-baik saja. 695 00:55:16,397 --> 00:55:17,397 Ini tidak nyata. 696 00:55:18,107 --> 00:55:19,293 Tidak apa-apa, aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 697 00:55:19,317 --> 00:55:20,335 Tidak apa-apa. Lea, lihat aku. 698 00:55:20,359 --> 00:55:21,444 Alice. 699 00:55:23,738 --> 00:55:24,965 Apa maksudnya ini? 700 00:55:24,989 --> 00:55:26,615 Ini ibu, ini ibu, oke? 701 00:55:27,950 --> 00:55:30,619 Hal-hal yang telah dia lakukan, itu dia kesalahan bahwa hal ini terjadi. 702 00:55:30,661 --> 00:55:31,996 Lea. Lea. 703 00:55:33,497 --> 00:55:34,540 Lea. 704 00:55:35,207 --> 00:55:36,792 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 705 00:55:37,335 --> 00:55:38,461 Lihat aku, lihat aku. 706 00:55:41,213 --> 00:55:43,191 Lea. Lea. Tidak. 707 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 Lea. 708 00:55:47,803 --> 00:55:48,864 Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 709 00:55:48,888 --> 00:55:50,532 Aku akan melakukannya, aku akan mengeluarkanmu dari sini. 710 00:55:50,556 --> 00:55:51,640 Lea. 711 00:55:52,183 --> 00:55:54,101 Lea. Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 712 00:56:33,391 --> 00:56:34,892 Dokter Mark. 713 00:56:35,393 --> 00:56:37,103 Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu. 714 00:56:41,857 --> 00:56:43,818 Apa yang telah kamu lakukan pada Alice dan Leah? 715 00:56:46,487 --> 00:56:47,655 Ya, mereka belum mati 716 00:56:48,989 --> 00:56:49,990 belum. 717 00:56:51,951 --> 00:56:53,244 Jika Anda menyakiti mereka. 718 00:56:53,285 --> 00:56:56,205 Jika saya menyakiti mereka, apa itu kamu akan melakukan hal itu? 719 00:56:59,667 --> 00:57:01,877 Anda tidak punya kekuatan di sini, dokter. 720 00:57:02,336 --> 00:57:03,587 Duduk. 721 00:57:03,838 --> 00:57:04,856 Oh. 722 00:57:04,880 --> 00:57:07,758 Duduk! 723 00:57:12,680 --> 00:57:13,722 Hmm. 724 00:57:28,446 --> 00:57:29,780 Ku. 725 00:57:31,198 --> 00:57:32,783 Orang tua asuh. 726 00:57:34,994 --> 00:57:36,370 Ya ampun... 727 00:57:36,996 --> 00:57:38,581 Saya... 728 00:57:38,664 --> 00:57:40,458 Tidak. 729 00:57:40,541 --> 00:57:42,543 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 730 00:57:46,755 --> 00:57:48,924 Orang tua. 731 00:57:49,550 --> 00:57:50,718 Tidak. 732 00:57:51,969 --> 00:57:53,012 Itu 733 00:57:54,388 --> 00:57:57,433 hal-hal yang sistem berikan padaku. 734 00:57:59,477 --> 00:58:01,061 Mereka suka bermain game. 735 00:58:02,229 --> 00:58:04,148 Petak umpet adalah favorit mereka. 736 00:58:05,608 --> 00:58:08,027 Aku harus menghitung sampai 100, untuk bersembunyi. 737 00:58:09,278 --> 00:58:12,031 Tentu saja, mereka tidak pernah menghitungnya. Itu baru saja 738 00:58:13,199 --> 00:58:15,326 cukup lama untuk mendapatkan minuman lagi, 739 00:58:17,244 --> 00:58:21,749 atau terkadang aku bersembunyi dengan sangat baik mereka akan pingsan sebelum menemukanku. 740 00:58:23,459 --> 00:58:25,294 Dan di lain waktu mereka menemukan saya 741 00:58:27,213 --> 00:58:30,025 dan memainkan Splat the Rat. 742 00:58:33,260 --> 00:58:35,471 Oh, betapa menyenangkannya mereka 743 00:58:37,056 --> 00:58:39,808 sampai aku memenggal kepala mereka. 744 00:58:45,606 --> 00:58:47,399 Oh, itu menyenangkan. 745 00:58:50,069 --> 00:58:53,155 Anehnya, begitu juga dengan bermain game. 746 00:58:55,491 --> 00:58:57,326 Bagian permainan yang saya suka. 747 00:58:58,744 --> 00:59:00,514 Apakah kamu suka permainan, Ellen? 748 00:59:02,581 --> 00:59:03,958 Ceritakan tentang gadis-gadisku. 749 00:59:18,556 --> 00:59:19,492 Apa itu? 750 00:59:19,516 --> 00:59:22,685 Ooh, oh baiklah, kaulah dokternya, kamu harus tahu. 751 00:59:25,354 --> 00:59:26,438 Tapi hanya untuk memperjelas. 752 00:59:27,898 --> 00:59:29,149 Itu penawarnya. 753 00:59:29,608 --> 00:59:30,794 Penangkal untuk apa? 754 00:59:30,818 --> 00:59:35,030 Racun yang disuntikkan menjadi Leah dan Alice 755 00:59:35,155 --> 00:59:37,908 benar tentang 756 00:59:37,950 --> 00:59:39,076 sekarang. 757 00:59:40,119 --> 00:59:41,495 aku akan membunuhmu. 758 00:59:41,537 --> 00:59:43,622 Oh, hemat energimu, Ellen. 759 00:59:44,456 --> 00:59:46,709 Anda akan membutuhkannya untuk bermain. 760 00:59:46,750 --> 00:59:47,876 Permainan apa? 761 00:59:48,877 --> 00:59:49,962 Sembunyikan dan cari. 762 00:59:52,256 --> 00:59:57,177 Leah dan Alice disembunyikan suatu tempat di tempat ini. 763 00:59:58,095 --> 01:00:02,016 Mereka punya waktu sepuluh menit sampai racun itu membunuh mereka. 764 01:00:04,143 --> 01:00:08,772 Tentu saja, kecuali Anda temukan mereka dan berikan ini pada mereka. 765 01:00:28,083 --> 01:00:30,502 Dosis ini saja cukup untuk salah satunya. 766 01:00:30,544 --> 01:00:32,254 Aku tahu. 767 01:00:32,296 --> 01:00:33,380 Menyenangkan, bukan? 768 01:00:34,840 --> 01:00:36,050 Untuk membuatnya lebih menyenangkan. 769 01:00:36,383 --> 01:00:37,383 Terutama untukku. 770 01:00:38,802 --> 01:00:40,304 Anda tidak akan sendirian di luar sana. 771 01:00:41,138 --> 01:00:44,892 Mm. Anda sebaiknya berharap kamu menemukan putrimu 772 01:00:44,975 --> 01:00:47,061 sebelum Anda menemukan salah satu milik kami. 773 01:00:49,813 --> 01:00:51,148 Bagaimana dengan pembatasan ini? 774 01:00:51,231 --> 01:00:53,692 Ya, betapa kasarnya aku. 775 01:00:54,652 --> 01:00:59,156 Yah, aku punya, eh, tersembunyi kuncinya ada di suatu tempat di sini. 776 01:00:59,573 --> 01:01:02,785 Saya sedang memeriksa, saya tidak akan melakukannya akan membutuhkannya lagi. 777 01:01:03,327 --> 01:01:06,497 Layanannya berangkat sesuatu yang diinginkan. 778 01:01:08,165 --> 01:01:09,291 Biarkan permainan dimulai. 779 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Halo? 780 01:03:16,251 --> 01:03:17,461 Lea. 781 01:03:18,337 --> 01:03:19,546 Alice. 782 01:03:25,302 --> 01:03:26,512 Lea. 783 01:03:31,016 --> 01:03:32,184 Lea. 784 01:03:54,456 --> 01:03:55,582 Bisakah kamu mendengarku? 785 01:03:56,750 --> 01:03:57,751 Alice? 786 01:03:58,585 --> 01:03:59,711 Lea? 787 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 Kamu ada di mana? 788 01:04:03,465 --> 01:04:04,508 Alice? 789 01:04:04,633 --> 01:04:06,468 Lea, bisakah kamu mendengarku? 790 01:04:07,594 --> 01:04:10,514 Alice? Alice, Lea! 791 01:04:10,639 --> 01:04:11,866 Lea! 792 01:04:13,183 --> 01:04:14,518 Bisakah kamu mendengarku? 793 01:04:15,352 --> 01:04:16,371 Kamu ada di mana? 794 01:04:16,395 --> 01:04:18,313 Lea! 795 01:04:18,397 --> 01:04:21,108 Alice. Jika kamu bisa mendengarku, menggedor sesuatu. 796 01:04:26,530 --> 01:04:29,199 Ellen. 797 01:04:29,408 --> 01:04:31,660 Ellen! 798 01:04:34,413 --> 01:04:36,248 Menyerahlah, Ellen. 799 01:04:36,957 --> 01:04:39,209 Kamu sangat, sangat kedinginan. 800 01:04:40,085 --> 01:04:43,106 Tik tok, tik tok, 801 01:04:43,130 --> 01:04:46,174 tik tok, tik tok, 802 01:04:47,301 --> 01:04:50,637 tik tok, kamu kedinginan sekali. 803 01:04:50,679 --> 01:04:53,390 Tik tok, tik tok. 804 01:05:20,042 --> 01:05:23,629 Dokter Marks, tolong lapor untuk segera menjalani psikoterapi. 805 01:06:18,600 --> 01:06:23,438 Oh! Oh, Leah, ini ibu, ini ibu, aku di sini. 806 01:06:23,480 --> 01:06:26,149 Ini ibu, Leah, ini aku. 807 01:06:26,817 --> 01:06:28,753 - Ibu? - Ya. 808 01:06:28,777 --> 01:06:30,088 Apa yang kamu lakukan? 809 01:06:30,112 --> 01:06:31,905 - Apa? - Apa yang kamu lakukan? 810 01:06:32,447 --> 01:06:35,826 Tidak ada apa-apa. Dengar, kami akan keluar dari sini. 811 01:06:36,368 --> 01:06:37,619 Apa maksud Alice? 812 01:06:38,328 --> 01:06:39,328 Apa? 813 01:06:39,746 --> 01:06:40,747 Apa maksudnya? 814 01:06:40,914 --> 01:06:42,833 - Surat-suratnya. - Surat apa? 815 01:06:44,710 --> 01:06:46,503 Surat-surat dari Carl Cane. 816 01:06:47,504 --> 01:06:49,148 Tidak ada... Tidak ada surat. 817 01:06:49,172 --> 01:06:50,215 -Carl Cane. - Tidak. 818 01:06:50,674 --> 01:06:51,967 Dimana Alice? 819 01:06:52,342 --> 01:06:53,778 Alice adalah... 820 01:06:53,802 --> 01:06:54,802 Dimana? 821 01:06:55,929 --> 01:06:57,472 Lea, Lea. 822 01:06:58,056 --> 01:07:00,100 Lea 823 01:07:21,788 --> 01:07:22,788 Alice. 824 01:07:26,877 --> 01:07:28,128 Alice! 825 01:07:33,925 --> 01:07:35,886 TIDAK! TIDAK! 826 01:08:00,577 --> 01:08:01,870 Lea. 827 01:08:02,370 --> 01:08:03,538 Tunggu. 828 01:08:07,000 --> 01:08:09,002 Lea! Tunggu, tunggu. 829 01:08:17,844 --> 01:08:18,738 Ini akan baik-baik saja. 830 01:08:18,762 --> 01:08:19,762 Oke? Tidak apa-apa. 831 01:08:20,055 --> 01:08:21,264 Kamu akan baik-baik saja. 832 01:08:21,598 --> 01:08:22,724 Baiklah! Lea! 833 01:08:23,725 --> 01:08:26,394 Bungkam? Tolong, ibu. 834 01:08:28,855 --> 01:08:29,792 Alice? 835 01:08:29,816 --> 01:08:31,000 Tolong cepat, ibu! 836 01:08:34,402 --> 01:08:35,529 Aku harus menjemput Alice. 837 01:08:36,113 --> 01:08:38,031 - Pergi. - Aku akan segera kembali. 838 01:08:38,865 --> 01:08:39,908 Tunggu. 839 01:08:47,666 --> 01:08:49,084 Alice! 840 01:08:49,126 --> 01:08:50,210 Kamu ada di mana? 841 01:08:50,877 --> 01:08:52,420 - Alice. - Ibu! 842 01:08:52,921 --> 01:08:54,023 Bungkam! Membantu! 843 01:08:54,047 --> 01:08:55,215 Alice! aku datang! 844 01:09:03,098 --> 01:09:04,266 Alice. 845 01:09:04,349 --> 01:09:05,600 Alice, kamu dimana? 846 01:09:05,642 --> 01:09:06,810 - Ibu! - Alice! 847 01:09:07,602 --> 01:09:09,062 Bungkam. 848 01:09:11,106 --> 01:09:12,250 Alice! 849 01:09:12,274 --> 01:09:13,400 Bu, bantu aku! 850 01:09:15,569 --> 01:09:17,070 Bungkam! 851 01:09:18,905 --> 01:09:19,990 Bungkam! 852 01:09:20,532 --> 01:09:21,825 Bantu aku! 853 01:09:31,668 --> 01:09:33,437 Apa yang dia lakukan padamu, Alice? 854 01:09:35,213 --> 01:09:36,381 Apa yang dia lakukan padaku? 855 01:09:38,216 --> 01:09:40,385 Anda menyelamatkannya, bukan saya. 856 01:09:41,720 --> 01:09:42,804 Alice. 857 01:09:49,978 --> 01:09:50,831 Alice. 858 01:09:53,773 --> 01:09:55,483 Alice, tolong hentikan. 859 01:09:55,525 --> 01:09:56,776 Apa yang terjadi di sini? 860 01:09:57,152 --> 01:09:58,862 Kamu terlihat sangat bingung. 861 01:10:01,907 --> 01:10:03,200 Menyedihkan sekali. 862 01:10:03,366 --> 01:10:05,887 Alice, lihat, apa pun dia sudah kubilang, jangan dengarkan dia. 863 01:10:05,911 --> 01:10:08,330 Katakanlah kamu tidak pernah menginginkanku. 864 01:10:08,371 --> 01:10:09,891 Tidak, itu tidak benar. 865 01:10:09,915 --> 01:10:10,933 Bukan? 866 01:10:10,957 --> 01:10:12,042 Tidak. 867 01:10:12,125 --> 01:10:14,878 Tatap mataku dan katakan padaku itu tidak benar. 868 01:10:15,003 --> 01:10:16,272 Dia memanipulasimu! 869 01:10:16,296 --> 01:10:17,631 Diam! 870 01:10:17,672 --> 01:10:18,924 Diam! 871 01:10:21,343 --> 01:10:23,261 Diam sekarang, diam sekarang, diam dulu. 872 01:10:23,428 --> 01:10:25,347 Diam sekarang, diam sekarang. 873 01:10:26,056 --> 01:10:27,432 Mendiamkan! 874 01:10:29,768 --> 01:10:31,144 Aku ingin kamu terluka. 875 01:10:32,562 --> 01:10:36,399 Saya ingin Anda merasakan sakit dan menderita. 876 01:10:37,192 --> 01:10:38,628 Sebelum kamu mati. 877 01:10:39,527 --> 01:10:40,527 Lihat aku. 878 01:10:41,446 --> 01:10:42,548 Ketahuilah ini. 879 01:10:44,282 --> 01:10:45,492 Penawarnya. 880 01:10:47,494 --> 01:10:49,287 Itu bukan penawarnya. 881 01:10:50,705 --> 01:10:53,291 Itu adalah racun sialan itu. 882 01:10:53,667 --> 01:10:54,769 Oh tidak! 883 01:10:56,002 --> 01:10:56,897 TIDAK! 884 01:10:57,963 --> 01:10:59,607 - Tidak. - Ya, ya, ya! 885 01:10:59,631 --> 01:11:00,775 Lea! 886 01:11:00,799 --> 01:11:02,610 Ya, ya, ya! 887 01:11:03,552 --> 01:11:05,929 Tidak, Lea! 888 01:11:06,638 --> 01:11:09,283 Tapi kamu tidak pernah memberi persetan denganku sebelumnya! 889 01:11:09,307 --> 01:11:11,935 Sekarang ini telah terjadi. 890 01:11:16,106 --> 01:11:18,149 Apa yang terjadi maka terjadilah, Bu. 891 01:11:19,818 --> 01:11:21,403 Jalan Cane adalah jalannya. 892 01:11:23,280 --> 01:11:24,216 Ya. 893 01:11:26,950 --> 01:11:30,078 Jadi sudah waktunya untuk menyebarkan penderitaan. 894 01:11:31,913 --> 01:11:33,331 Alice? 895 01:11:34,374 --> 01:11:35,583 Ya? 896 01:11:39,212 --> 01:11:40,755 Bunuh itu. 897 01:11:41,006 --> 01:11:42,674 Oh tidak. 898 01:11:44,551 --> 01:11:46,553 Silakan. Oh, tolong, Alice. 899 01:11:52,976 --> 01:11:53,976 TIDAK! 900 01:11:54,144 --> 01:11:56,062 Alice, kumohon. 901 01:11:56,855 --> 01:11:58,165 Tolong, tidak! 902 01:12:08,116 --> 01:12:10,469 Tolong, Alice! 903 01:12:11,412 --> 01:12:13,139 TIDAK! Letakkan! 904 01:13:04,923 --> 01:13:05,924 TIDAK! 905 01:13:08,009 --> 01:13:11,322 Anda membunuhnya! 906 01:13:11,346 --> 01:13:14,766 Saya hanya melakukan apa yang Anda inginkan lakukan bertahun-tahun yang lalu, Ellen. 907 01:13:17,852 --> 01:13:19,479 Anda tidak bisa menghentikan ini. 908 01:13:20,188 --> 01:13:21,689 Ini sudah dimulai. 909 01:13:24,067 --> 01:13:29,322 Pemerintahan Cane akan datang untukmu. 910 01:14:33,720 --> 01:14:35,096 Bungkam. 911 01:14:46,566 --> 01:14:48,568 - Ayo. - Aku tidak bisa. 912 01:14:51,529 --> 01:14:52,822 Aku hanya merasa tidak enak badan. 913 01:15:13,510 --> 01:15:14,636 Alice sayang, 914 01:15:14,844 --> 01:15:16,363 Aku merasakan sakitmu. 915 01:15:16,387 --> 01:15:17,555 Dia tidak pernah menginginkanmu. 916 01:15:18,014 --> 01:15:19,182 Dia tidak pernah mencintaimu. 917 01:15:19,224 --> 01:15:20,934 Anda ingin menunjukkan penderitaannya? 918 01:15:21,476 --> 01:15:23,061 Hukum dia karena kelalaiannya. 919 01:15:23,186 --> 01:15:25,522 Jalan Cane adalah jalannya. 920 01:15:26,105 --> 01:15:28,083 Buatlah rencananya, Alice. 921 01:15:28,107 --> 01:15:32,421 Kekuatan Halloween atas rasa takut akan datang. 922 01:15:32,445 --> 01:15:34,715 Cinta Tongkat. 923 01:15:46,376 --> 01:15:47,502 Ini akan baik-baik saja. 924 01:15:52,257 --> 01:15:53,383 Tidak, bukan itu. 925 01:16:35,133 --> 01:16:36,902 ♪ Aku ceroboh ♪ 926 01:16:36,926 --> 01:16:40,013 ♪ Aliran darah seperti pembunuh yang tidak berperasaan ♪ 927 01:16:41,347 --> 01:16:44,309 ♪ Mata cekungku terbuka sesuatu yang serius ♪ 928 01:16:45,268 --> 01:16:46,978 ♪ Di satu sisi, itu membuatmu gemetar ♪ 929 01:16:47,312 --> 01:16:50,440 ♪ Sepanjang hari kamu merasa sangat tidak berdaya ♪ 930 01:16:50,732 --> 01:16:54,193 ♪ Tapi aku mengerti perasaannya bahwa aku hidup dalam kebohongan ♪ 931 01:16:54,611 --> 01:16:58,865 ♪ Karena aku tahu alasannya kenapa aku down, aku tahu ♪ 932 01:16:59,449 --> 01:17:02,368 ♪ Menular Sepertinya aku tidak bisa menghilangkannya ♪ 933 01:17:03,328 --> 01:17:07,290 ♪ Aku merasakan ilusi sekarang, aku tidak bisa merasakan apa pun ♪ 934 01:17:07,415 --> 01:17:10,418 ♪ Itu berbahaya dan ketika aku menghadapinya ♪ 935 01:17:11,169 --> 01:17:14,464 ♪ Aku tidak akan pernah mati ♪ 936 01:17:15,423 --> 01:17:18,426 ♪ Menular, sepertinya aku tidak bisa menjinakkannya ♪ 937 01:17:18,926 --> 01:17:23,198 ♪ Aku merasakan ilusi sekarang, aku tidak bisa merasakan apa pun ♪ 938 01:17:23,222 --> 01:17:26,476 ♪ Ini berbahaya dan ketika aku bangun ♪ 939 01:17:27,018 --> 01:17:30,438 ♪ Aku tidak akan pernah mati ♪ 940 01:17:31,689 --> 01:17:35,151 ♪ Sungguh bodoh dan pembohong, yakin kamu penasaran ♪ 941 01:17:35,610 --> 01:17:37,820 ♪ Bagaimana hari ini terasa seperti berjam-jam. ♪ 942 01:17:37,904 --> 01:17:41,074 ♪ Dan caranya membuatmu tidak berdaya ♪ 943 01:17:41,407 --> 01:17:44,786 ♪ Aku kecewa dengan caraku menangkap peluru di otakku ♪ 944 01:17:45,536 --> 01:17:48,665 ♪ Jatuh ke tanah seperti yang aku lakukan mematikan tubuhku selama berhari-hari ♪ 945 01:17:48,748 --> 01:17:50,583 ♪ Seperti makhluk hidup ♪ 946 01:17:52,627 --> 01:17:54,462 ♪ Seperti makhluk hidup ♪ 947 01:17:57,882 --> 01:18:01,052 ♪ Menular Sepertinya aku tidak bisa menghilangkannya ♪ 948 01:18:01,844 --> 01:18:05,723 ♪ Aku merasakan ilusi sekarang, aku tidak bisa merasakan apa pun ♪ 949 01:18:05,973 --> 01:18:09,060 ♪ Itu berbahaya dan ketika aku menghadapinya ♪ 950 01:18:09,852 --> 01:18:11,688 ♪ Aku berani bertaruh pada dunia ♪